Sprachniveau: B1-C2
Es ist der letzte Sommertag. Heute sind 30 Grad im Schatten bei strahlendem Sonnenschein. Ab morgen ändert sich das Wetter, der Herbst beginnt. Dazu fällt mir ein Gedicht von Rainer Maria Rilke mit dem Titel: Herbsttag ein. Es ist ein bekanntes Gedicht, in dem sich das lyrische Ich an den Herrn wendet und ihm für den schönen Sommer dankt. Es fordert den Herrn auf, das was er begonnen hat, auch zu vollenden, und zwar mit ein bisschen zusätzlicher Sonne, die das Obst reifen lassen kann. Ansonsten soll der Herbst untröstliche Einsamkeit bringen, Vergänglichkeit eben.
Es geht um dieses Gedicht:
Rainer Maria Rilke: Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
* * *
Die Frage ist, was man mit diesem Gedicht in einer Stunde für Deutsch als Fremdsprache machen kann. Es mag altmodisch klingen, aber das stört mich nicht: Die Schüler müssen dieses Gedicht auswendig lernen. Es hat zwei Gründe. Erstens gehört es zu den schönsten Gedichten der Weltliteratur (ästhetischer Aspekt), zweitens gibt es darin Konstruktionen, die man im Ganzen sich aneignen soll, um gut Deutsch zu können (grammatischer Aspekt).
1. Auf den ersten Blick fallen einem veraltete Formen auf: laß, daß, gieb. (Weiterführendes Thema: Rechtschreibreform, oder Geschichte der deutschen Rechtschreibung.)
2. Im Gedicht kommen viele Imperativformen vor: leg, laß, befiehl, gieb, dränge, jage.
Hier eine kleine Online-Übung zum Imperativ. Und HIER noch eine.
3. Wie wird Vergänglichkeit in Deiner / Ihrer Kultur gehandhabt? (3-4-Minuten-Referat, evtl. mit Präsentation!) - Und in der deutschen?
4. Weiterführendes: Hier findet man zahlreiche und vielfältige online-Übungen zur Wortschatzerweiterung (besonders für Fortgeschrittene). Es geht um Substantive, die die Endungen -el, -er, -en haben.
