Herrschaften, Freunde, Menschheit, ich lese Spanisch! Unglaublich, ich kann es kaum fassen. Das ist ja sensationell! Ich möchte die ganze Welt umarmen und ihr zujubeln, zujubeln, zujubeln!!!!!!!!!!!!!! Ich lese Spanisch!
Gut, okay, in Ordnung, ja, ich verstehe, bitte – ich versuche mich zu beruhigen und das Ganze schön der Reihe nach zu erzählen.
Seit vielleicht anderthalb Jahren, zwei Monaten und einer Woche lerne ich jeden Tag Spanisch. Zuerst nur auf www.5mls.com . Wie der Name ahnen lässt, genügen fünf Minuten am Tag, um eine gewählte Sprache zu erlernen. Und zwar kostenlos! Na wunderbar. – Man bekommt jeweils eine kleine Portion neues und altes Material, und öfter auch das zum Wiederholen, was man vorhin falsch wusste. Zu allen Sätzen und Strukturen kann man sich die Aussprache anhören und die Erklärungen ansehen. Gute Leistung wird mit Punkten und zusätzlichem Lob honoriert: Balsam für die Seele in dieser groben Welt…
Nach einer halben Ewigkeit erkannte ich auf Spanisch und konnte aus dem Spanischen ins Deutsch oder umgekehrt übersetzen für das tägliche Leben unentbehrliche Sätze und Ausdrücke wie: „Die Maus schläft auf meinem Shirt.” – „Im Januar esse ich keinen Fisch.” – „Das Känguruh trinkt Milch.” – „Warum rührst du die Schildkröte nicht an?” Und diese alles übertreffende, tief philosophische Beobachtung: „Wir haben einen Tag.”
Die Zeit verging (dieses Mal schätzungsweise ein Viertel Ewigkeit), und einmal riet mir per skype meine sprachtalentierte ehemalige Schülerin Andi zu www.duolingo.com , wo man garantiert gratis Fremdsprachen, darunter Spanisch lernen kann. Ich hab’s ausprobiert und lerne auch hier fleißig, und wenn ich der Übungen schon müde geworden bin, lese (oder übersetze) ich Texte, zum Beispiel den da: https://www.duolingo.com/translation/5b0daf63b1dca61f73e91a83ebebfdb6$from_skill=e18338dcbf2f1119bb486d3910cb5f74
Okay, ja, klar, ich sehe es ja ein – es geht dabei um die Oper „Lucia di Lammermoor” von Donizetti, alles ist präpariert, vorbereitet, vorgekaut und und und.
Ich freue mich dennoch riesig. Leute, ich lese Spanisch!