Für Fortgeschrittene (etwa B1 und aufwärts)
Einem Leithammel folgen andere willig und gedankenlos. So etwas soll in der Geschichte der Menschheit schon des Öfteren vorgekommen sein.
(r Leithammel,-)
Zu Ostern las ich die Erzählung aus Boccaccios Dekameron wieder, in der die bekannte Ringparabel vorkommt. Die Frage nach der richtigen Religion ist aktueller denn je.
(http://gutenberg.spiegel.de/buch/dekamerone-oder-die-100-erzahlungen-8381/4 )
(e Ringparabel; e Parabel,-n)
Wie von der Tarantel gestochen ist jemand, der eine überraschende und äußerst heftige Reaktion auf etwas zeigt.
(e Tarantel,-n)
Wer den Löffel abgibt, gibt weder das Messer noch die Gabel ab, sondern geht über den Jordan oder die Wupper. Er segnet das Zeitliche, also er stirbt. Die Formulierung gilt auf jeden Fall als ziemlich umgangssprachlich!
(r Löffel,-; e Gabel,-n)
„Die Blechtommel” ist der weltberühmte Roman(erstling) des jetzt verstorbenen Autors Günter Grass. Ein großartiges Werk. Der nach dieser Grundlage gedrehte Film von Volker Schlöndorff aus dem Jahre 1979 bedeutete mir eine Art Befreiung. Er handelte von der Möglichkeit des freien Redens über die Vergangenheit. Wir lebten ja in Ungarn doch noch im verwirklichten Sozialismus…
(e Blechtrommel,-n)
Im Artikel einer Zeitung stand als Titel: „Formel 1 – Schumacher hat Mercedes den Stempel aufgedrückt”. Damit wollte man ausdrücken, dass der an einem Skiunfall schwer verunglückte siebenfache Weltmeister großen Anteil am Erfolg von Mercedes hatte und er nun im Rennstall der Silberpfeile schmerzlich vermisst wird. – Ich wünsche ihm gute Genesung!
(r Artikel,-; r Titel,-; e Formel,-n; r Stempel,-)
Der Spruch „Der Zweck heiligt die Mittel” soll von Macciavelli stammen und bedeutet, dass einem nach der Erlangung politischer Macht jedes Mittel – unabhängig von Recht und Moral – erlaubt ist sie zu behalten. Diktatoren machen davon reichlich Gebrauch, bis man sie vom Sockel gestoßen hat. Das dauert aber leider oft viel zu lange.
(s Mittel,-; r Sockel,-)
Der Zauberwürfel (http://de.wikipedia.org/wiki/Zauberw%C3%BCrfel ) von Ernő Rubik ist ein echtes Hungarikum, auf das man mit Recht stolz sein kann. (Der Rubik auf jeden Fall.) Aber Ironie beiseite! Ich habe dieses einfallsreiche Kinderspiel in der Liste auf der entsprechenden Webseite der ungarischen Regierung nicht gefunden (http://hungarikum.kormany.hu/hungarikumok-gyujtemenye )...
(r Zauberwürfel,-)
„Das schreit zum Himmel” – stöhnt man, wenn man etwas sehr Anstößiges sieht oder hört. So etwas wie den Fall von Uli Hoeneß, als das lange Zeit wie ein Moralapostel im öffentichen Leben sich bewegende Bayern-Idol eingestehen musste, dem Spielsucht verfallen zu sein und deswegen Steuergelder hinterzogen zu haben. - Ach, wir sind doch alle nur Menschen und begehen Fehler. Liebe Uli-Fans, keine Bange, er ist schon wieder auf halbfreiem Fuß…
(r Himmel,-; r Moralapostel,-)
Ein Teufelsbraten ist jemand, der etwas Tollkühnes macht – und kein „richtiger” Teufel. Filets eines Seeteufels jedoch, dieses wertvollen Speisefisches z.B. aus dem Mittelmeer, können durchaus gebraten werden und sollen köstlich schmecken.
(r Teufel,-; r Seeteufel,-)
„Was ist Schimmel”, fragt der kleine Sohn den Vater.
„Ein weißes Pferd”, antwortet er.
„Was sucht dann ein weißes Pferd auf meinem Brot?”
(r Schimmel,-)
